MOM21
29-10-2004, 18:55
rogaria aunque no es algo que importe mucho que cuando indiqueis que una peli esta en español,maticeis que español se habla, In The Cut esta doblada en un español de iberoamerica, sur america o como querais que se quiera decir pero no en castellano de españa.dejar claro que por mi parte la verdad no me importa mucho pero uno esta acostumbrado a oir a sus actores favoritos con el acento que por costumbre se tiene oido en españa.es decir en un castellano,ojo que eso no desmerece el español de iberoamerica o suramerica que para recordar hay estan las pelis de Disney que casi todas por lo menos hasta los 80 estaban dobladas a un español suramericano,americano,lo que se quiera decir para hablar del continente americano del sur.
bueno espero que no se moleste nadie mexicano o otros hermanos de el otro lado de el charco, pero lo dicho uno esta acostumbrado a oir a Meg Ryan
de una manera ya propia y le choca oirla con una voz distinta y con un acento mexicano . pero bueno ta bien la peli y no se puede pedir mas, saludos y aprovechar que la dejo subiendo toda la noche :o :? :shock:
bueno espero que no se moleste nadie mexicano o otros hermanos de el otro lado de el charco, pero lo dicho uno esta acostumbrado a oir a Meg Ryan
de una manera ya propia y le choca oirla con una voz distinta y con un acento mexicano . pero bueno ta bien la peli y no se puede pedir mas, saludos y aprovechar que la dejo subiendo toda la noche :o :? :shock: