PDA

Ver la Versión Completa : alguien save si Apocalypto sera v.o.s o en spanish

invitado
14-01-2007, 16:19
pues eso si alguien save si esta pelicula e traducira al español o sera como la pasion de cristo en su idioma y con subtitulos
Migueltrek
14-01-2007, 16:35
Hola

No creo que se traduzca pues el lenguaje es el original Maya, asi que el estreno sera tal cual esta ahora.

Una vez que él y Safinia terminaron el guión, todo el diálogo se tradujo al Yucatec, principal dialecto Maya que se habla hoy en día en la península de Yucatán. Gibson pensó que el efecto sería que trasladaría completamente al público a este mundo, al igual que había hecho al utilizar los idiomas auténticos en La pasión de Cristo.
rafa666
14-01-2007, 17:04
y pensar que hace tiempo que se podía descargar, :motz:
una versión original con subtítulos. :kopfwand: :kopfwand: :kopfwand:
bueno, ya puestos me espero al sábado y la descargo, por si acaso.
no desconfio de tu información Miguel,
pero como santo tomas, por si las moscas. :lachtot: :lachtot:
tanto he esperado que no vendra de una semanita.
un saludo
DeSCoNoCiDo_ZgZ
14-01-2007, 18:43
Es una gran pelicula en la que los dialogos son escasos y en la cual la imagen vale mas que mil palabras; por lo que veo muy dificil por no decir imposible el que sea traducida.
Espero que no den de lado a Mel Gibson y sea premiada como se merece. =)
invitado
14-01-2007, 20:44
pues nada a descagar la peli asi
muchas gracias ;)
estopaweb
15-01-2007, 15:33
Pues lo dicho la peli esta bien, tienes muchas escenas impactantes, y la versión que ya circula es muy buena Dvdscreener y sonido 5.1.
invitado
15-01-2007, 16:45
esta noche la veo y ya os cuento ya que ya la tengo descargada
donnadie
15-01-2007, 19:36
Movido a Comentarios de peliculas
invitado
19-01-2007, 23:27
confirmado se a estrenado en españa en vos
asi que a verla como esta ;)
invitado
21-01-2007, 12:21
la vi anoche y eso que no me gusta eso de leer
y joder que sorpresa todo un peliculón merece la pena verla
donnadie
21-01-2007, 13:35
Yo tambien la vi anoche y me he llevado una grata sorpresa, me ha encantado la pelicula.

Un 7 :^^:
rafa666
21-01-2007, 16:25
yo también la vi anoche, alucinante en todos los aspecto. :schockiert:
me la pido en DVDR, a los Reyes Majos.
salu222. :D
Pd/ Reyes Magos, día 6 de enero.
Reyes Majos, todo el año en la Web.