Necesito ayuda, estoy de los nervios con los subtítulos

[sabinera]

Hola, en primer lugar enhorabuena por el foro y la página de estrenosDTL.
En segundo lugar, me va a dar algo porque o soy una inepta o debo dejar las nuevas tecnologías por imposible (seguro que son las dos cosas).
Lo que me pasa es que me bajo pelis con subtitulos (Cartas desde Iwojima y el primer episodio de la tercera temporada de Prison Break) y cuando las compruebo en el pc o las grabo en un disco de dvd, nada que o aprendo japonés o no entiendo "ni papa".
Lo que hago es añadir tanto la peli como los subtítulos en el disco, pero no se si me falta algún programa o que.
En resumen, que necesito ayuda y explicaciones paso a paso, por cierto, he buscado en los mensajes de subtítulos y en manuales y no he encontrado nada. Espero vuestra ayuda. Un saludo y gracias.

[menosquenada]

Hola.

Si los subtitulos vienen en un archivo flotante .srt, unicamente tienes que grabarlo en un disco con el mismo nombre que el archivo .avi.

Me explico, si el primer capitulo de prison break es: Prison.Break.3x01.avi
el archivo de subtitulos tiene que ser: Prison.Break.3x01.srt

El reproductor de casa te lo tiene que coger a la primera, y sino tendrás que darle al botón del mando a distancia que es de substitulos.

Saludos

[sabinera]

Hola jose21a, he hecho lo que me has dicho y nada, ni con la tecla de subtítulos. La verdad no se que hacer, porque no me funciona ni a la de tres, gracias de todas formas, si hay algún otro sistema me lo dices, por cierto, lo bajo en formato xvid, no se si eso es importante o no. Un saludo

[menosquenada]

Y en el pc, usando un reproductor como el VLC, te coge los substitulos?

[sabinera]

Necesito ese programa? No lo tengo y además, sólo se verá en el pc, madre mía que lío, por cierto, se que soy una plasta así que cuando te estés hasta ahí mismo de mi, lo dices y ya está, porque esto de enseñar informática a distancia tiene que ser un coñazo. Bueno, espero respuesta. Gracias.

[menosquenada]

Claro, ese programa es para verlo en el PC.

Si quieres te hago un manual para incrustar los subtítulos en el video,.. aunque tardaré algo de tiempo.

saludos

[EricZDraven]

El reproductor de casa cogerás el srt, si los soporta, que la mayoria no lo hacen.

Si lo vas a ver en el pc, lo mejor es que bajes algun reproductor como el bsplayer, kmplayer, o el propio winamp y wmp si tienes directvobsub.

[sabinera]

Me parece bien jose21a lo del manual, y ya la última cosa por hoy una vez que pueda verlo en el pc, puedo grabarlo a un disco de dvd y verlo en la tele?, lo dicho, por hoy no te molesto más y espero el manual. Gracias

[menosquenada]

Hola.

Si, despues de verlo en el Pc, puedes verlo en el DVD de casa.

saludos

[sabinera]

Joder, me falta llorar, no lloro por vergüenza, ahora lo vero con subtítulos en el pc, eso he sabido hacerlo, pero como grabo con el nero en un disco? Esto es la leche.

[menosquenada]

Hola.

como cd de datos o dvd de datos.

saludos

[EricZDraven]

asegurate que el dvd lee .srt, o gastarás un cd para nada

[sabinera]

Nada, algo debo hacer mal, en fin, que eso no se graba con los subtítulos.

[EricZDraven]

si metes el cd en el ordenador, no sale grabado el archivo srt?