PDA

Ver la Versión Completa : Como convertir de Avi a VCD con subtitulos pegados


pininopuntocom
04-08-2005, 07:12
hola como estan soy nuevo y es mi primer post y veo que esot no lo tienen
vengo de www.munir.com.ar y este post lo puso este usuario:

black
Dia registro: Jul 2004
Ubicación: Rosario, Argentina
Edad: 28

CPU: AMD 1800+ @ 1750
Mother: MSI K7N2 Delta 2
Placa de Video: Gigabyte ATI radeon 9250 Se (prestada)
S. O.: Winxp
Memoria: 1gb

Mensajes: 291


Como convertir de Avi a VCD con subtitulos pegados y verlas el dvd de tu sala.

Esta trata de ser una guia orientativa de como convertir en un formato que podamos ver en los dvds de nuestras salas, los miles de avis que hay dando vueltas de una forma rapida y economica.
Antes que nada necesitamos un buen pack de codecs, recomiendo desinstalar todos e instalar estos:
http://www.codecpack.com/
(No tengo idea en que idioma esta la pagina pero van a notar un link "DOWNLOAD" y dos "MIRROR" que son sitios de descarga alternativos)

Acto seguido lo instalamos Utilizando estas opciones:
En la primer ventana ponemos next.
En la proxima elegimos FFDSHOW.
http://img31.imageshack.us/img31/9436/a0016ts.jpg

Proxima ventana iria asi:
http://img74.imageshack.us/img74/1476/a0024cj.jpg

Asi la proxima:
http://img241.imageshack.us/img241/4292/a0035ym.jpg

Luego comienza a copiar los archivos y si les pide de reiniciar, reinicien si lo consideran necesario.

Ahora la configuracion:

Boton de inicio -> todos los programas -> Codec Pack -> Nastaveni FFDshow

Lo primero que hacemos es pasarlo a ingles. A la izquierda busquen "Ikona a Dialog" y lo ponen en "english"
http://img125.imageshack.us/img125/4369/a0046vn.jpg

Luego buscamos "subtitles" y lo vamos configurando como se muestra a continuacion:
http://img13.imageshack.us/img13/7273/a0053jd.jpg

http://img82.imageshack.us/img82/5005/a0068uz.jpg

http://img193.imageshack.us/img193/4254/a0076te.jpg

http://img193.imageshack.us/img193/9989/a0084gv.jpg

Una ves terminada la configuracion estamos listos a pasar de avi a vcd con varios programas y los subs se pegan automaticamente.

Conversion:

Recominedo Winavi 6.3 que hace la conversion en 20 minutos en un athlon XP 1800.

Instalamos winavi y de ser necesario aplicamos la medicina pertinente.
Si faltan condecs les va a a avisar. (por lo general siempre falta quicktime, que en este caso no es necesario instalar,
pero es muy molesto que cada ves que se abre winavi lo pida)

Seleccionamos el boton grande "DVD".
Elejimos el avi a convertir.
En el menu de abajo seleccionamos "Non-Standart VCD" y presionamos
el boton "Advanced".

http://img42.imageshack.us/img42/8953/a0090kx.jpg

Recomiendo usar NTSC ya que la mayoria de los tvs y dvds (por no decir todos) funcionan en esta norma.

http://img42.imageshack.us/img42/2169/a0108fo.jpg

En calidad "medium" es posible grabar una pelicula de 2 horas en un simple cd virgen de 80 minutos.
Si la pelicula es mas corta deberian subir la calidad e ir probando hasta que les entre en un disco de 80 minutos sin problemas.

http://img42.imageshack.us/img42/2169/a0108fo.jpg

IMPORTANTE: Es totalmente necesario que el subtitulo tenga el mismo nombre que el avi. Por ej:
wotw.tc.xvid.cd1.avi
wotw.tc.xvid.cd1.srt


Grabacion:


Con nero comun , no nero express, seleccionamos "Cd de video"
y lo configuramos asi:

http://img119.imageshack.us/img119/1457/a0116vb.jpg

Lo demas lo dejan como esta, presionan "Nuevo", arrastran la pelicula convertida en nero y a grabar.

Recomiendo grabar a velocidades no mayores a 16x porque quisa el laser de un dvd muy agotado no lea bien los discos grabados a altas velocidades.

Notas finales: Como en muchos casos la mayoria de las veces es
cuestion de prueba y errror. Puede ocurrir que aparescan dos subtitulos pegados, y eso sucede porque esta instalado Vobsub o algun otro filtro de subtitulos.
Recomiendo una instalacion limpia y no usar esos "mega codec packs" que traen miles de cosas que nunca nos van a ser utiles.

By blackmix 2005.


chua espero que les sea util 8)